Mirage is assigned to train Hayate, who has become the newest recruit for Delta Flight. Freyja continues her Walküre training. As Hayate and Freyja both struggle through their respective initiations, they soon discover that they are stronger together than they are apart.