Aoi gets much needed encouragement from Kaede as the climb up Mt. Mitsutouge grows more and more difficult. But even as one surprise is spoiled, another surprise awaits at the top.